home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Games Machine 119 / XENIATGM119.iso / Driver Schede Video / Matrox / Marvel G450 eTV / Readme.txt < prev   
INI File  |  2001-02-21  |  11KB  |  274 lines
  1. [Italiano]
  2. README.TXT               MATROX GRAPHICS INC.             Thu 02/22/2001
  3.  
  4.             Strumenti video Matrox per Windows 98/Me/2000
  5.                          Versione 02.02.17
  6.  
  7.  
  8. Nota: Questo file pu≥ contenere alcune informazioni aggiornate non 
  9. tradotte nella lingua dell'utente. Ci scusiamo per 
  10. l'inconveniente.
  11.  
  12.  
  13. Indice
  14. ======
  15.  
  16. - Descrizione del release
  17. - Nuove caratteristiche del release
  18. - Caratteristiche aggiuntive
  19. - Installazione
  20. - Note, problemi e limitazioni
  21.  
  22.  
  23. Descrizione del release
  24. =======================
  25.  
  26. Gli strumenti video Matrox per Windows 98/Me/2000 consentono di 
  27. sfruttare le caratteristiche della scheda di cattura e editing 
  28. video Matrox.
  29.  
  30.  
  31. Nuove caratteristiche del release
  32. =================================
  33.  
  34. [English...]
  35.  
  36. - Support for Marvel G450 eTV
  37. - New graphical interface
  38. - "Themes" to change the look of the interface
  39. - MPEG-2 recording and playback (Marvel eTV only)
  40. - Timeshifting capabilities, including instant replay and an 
  41.   easy-to-use timeshifting progress indicator (Marvel eTV only)
  42. - Picture-in-Picture support while timeshifting (Marvel eTV only)
  43. - Channel scanning for European TV channels (Matrox Quick Connect)
  44. - Hot keys for many PC-VCR features
  45.  
  46. [...English]
  47.  
  48. Caratteristiche aggiuntive
  49. ==========================
  50.  
  51. - Supporto completo per la cattura del video su disco, la modifica 
  52.   del video e videoconferenza
  53. - Opzione di salvataggio delle istantanee video Matrox PC-VCR 
  54.   sotto forma di file JPEG
  55. - Il programma Matrox HD Benchmark consente di selezionare le 
  56.   unitα da provare
  57. - Opzione Matrox PC-VCR per visualizzare con maggiori dettagli 
  58.   "TV", " LINEA" o filmati MJPEG a tutto schermo 
  59. - Grazie a Matrox PC-VCR, la possibilitα di visualizzare 
  60.   simultaneamente in anteprima un massimo di 30 canali in una 
  61.   singola finestra
  62. - Impostazioni di cropping salvate separatamente per gli ingressi 
  63.   "TV" e "LINEA" con Matrox PC-VCR 
  64. - Finestra di dialogo Informazione per i file video aperta con 
  65.   Matrox PC-VCR
  66. - Il pulsante "Pausa" di Matrox PC-VCR blocca l'ingresso video 
  67.   "TV" o "LINEA"
  68. - Controlli per impostare i livelli di registrazione audio in 
  69.   Matrox PC-VCR
  70. - Opzione di rilevamento automatico di standard TV (NTSC, PAL, 
  71.   SECAM) in Matrox PC-VCR
  72. - Indicatori interattivi di modalitα in Matrox PC-VCR (fare clic 
  73.   su di essi per attivare e disattivare le caratteristiche)
  74.  
  75. Per ulteriori informazioni sul software video Matrox, consultare 
  76. la guida allegata alla scheda di editing video Matrox.
  77.  
  78.  
  79. Installazione
  80. =============
  81.  
  82. - Il programma di installazione del software si arresta se non si 
  83.   ha una scheda add-on Matrox Marvel o Rainbow Runner G-Series 
  84.   installata correttamente sul computer o non sono installati 
  85.   driver dello schermo Matrox recenti.
  86.  
  87. - Per disinstallare il software video Matrox, fare clic su "Avvio" 
  88.   -> " Impostazioni" -> "Pannello di controllo" -> "Installazione 
  89.   applicazioni" (doppio clic) -> "Strumenti video Matrox" -> 
  90.   "Aggiungi/ Rimuovi". Immediatamente dopo la disinstallazione Φ 
  91.   necessario riavviare il computer.
  92.  
  93.  
  94. Note, problemi e limitazioni 
  95. ============================
  96.  
  97. [English...]
  98.  
  99. - Installation may fail if there are spaces in the path where the 
  100.   installation files are located.
  101.  
  102. [...English]
  103.  
  104. - L'utilizzazione della finestra DOS a tutto schermo o la modifica 
  105.   delle impostazioni dello schermo (risoluzione o tavolozza dei 
  106.   colori) possono causare problemi se, allo stesso tempo, si sta 
  107.   riproducendo o registrando un file video o utilizzando la 
  108.   caratteristica Sottotitoli.
  109.  
  110. - La modalitα di sospensione non Φ supportata dal software video 
  111.   Matrox.
  112.  
  113. - Un solo programma alla volta pu≥ utilizzare l'hardware di 
  114.   editing video Matrox. Prima di avviare un programma video, 
  115.   chiudere eventuali altri programmi video in esecuzione.
  116.  
  117. - A causa di una limitazione di Microsoft Video for Windows, i 
  118.   file video catturati dall'utente sono limitati alla dimensione 
  119.   di 2 GB.
  120.  
  121. - Il driver Matrox VidCap Φ progettato in modo da funzionare solo 
  122.   con i programmi a 32 bit (quelli progettati per 
  123.   Windows 95/98/Me/2000). Con l'hardware di editing video Matrox 
  124.   non Φ possibile usare programmi a 16 bit (sviluppati per 
  125.   Windows 3.1).
  126.  
  127. - Schede audio Ensoniq (alcuni modelli): Alcune schede audio 
  128.   Ensoniq (per esempio, SoundScape Vivo 90) possono perdere 
  129.   l'audio quando viene effettuata una ricerca o un arresto e 
  130.   riavvio di file video mentre si utilizzano ActiveMovie o Lettore 
  131.   multimediale. Per evitare questo problema, visualizzare i file 
  132.   video con il programma Matrox PC-VCR.
  133.  
  134. - Chip audio ESS (alcuni modelli): Alcune schede audio dotate di 
  135.   chip audio ESS (per esempio, la ESS 1878 che si trova nei 
  136.   computer portatili) possono perdere la sincronizzazione fra 
  137.   audio e video quando si riproducono i file video. Quando di 
  138.   effettua una pausa e si riavvia un file video, il video pu≥ 
  139.   apparire in ritardo rispetto all'audio. Per ripristinare la 
  140.   sincronizzazione in Matrox PC-VCR, saltare in un punto 
  141.   particolare del file video facendo clic sulla barra di stato di 
  142.   riproduzione.
  143.  
  144. - Con i driver audio inclusi in Windows 98/Me (driver WDM), i file 
  145.   video potrebbero essere registrati con problemi di 
  146.   sincronizzazione dell'audio. Questi problemi potrebbero essere 
  147.   rilevati quando si effettua la riproduzione di un file video 
  148.   registrato.  Se si verificano problemi di questo tipo, provare 
  149.   ad installare il driver fornito con il dispositivo audio del 
  150.   computer o richiedere un aggiornamento del driver al produttore 
  151.   del dispositivo audio. Per ulteriori informazioni, consultare la 
  152.   documentazione relativa a tale dispositivo.
  153.  
  154.   Per cambiare il driver del dispositivo audio:
  155.  
  156.   (1) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona 
  157.       "Risorse del computer" sul desktop di Windows, quindi fare 
  158.       clic su "Proprietα" -> "Gestione periferiche".
  159.  
  160.   (2) Fare doppio clic sulla voce "Controller audio, video e 
  161.       gioco" per visualizzare l'elenco dei driver.
  162.  
  163.   (3) Fare doppio clic sul nome del dispositivo audio, quindi fare 
  164.       clic su "Driver" -> "Aggiorna driver" -> "Avanti" -> "Mostra 
  165.       tutte le periferiche" -> "Avanti" -> "Disco".
  166.  
  167.   (4) Digitare o selezionare il percorso del file INF per i driver 
  168.       audio, quindi fare clic su "OK" -> "Avanti" -> "Fine". 
  169.       Potrebbe apparire un messaggio di Windows per segnalare che 
  170.       il driver che si sta installando Φ meno recente di quello 
  171.       corrente. In tal caso, continuare l'installazione.
  172.  
  173.   (5) Fare clic su "Si" per riavviare il computer.
  174.  
  175.   (6) Ripetere i passi da 1 a 6 per ogni dispositivo audio 
  176.       installato nel computer.
  177.  
  178. - Se la riproduzione del file video appare in modo confuso, il 
  179.   disco rigido potrebbe essere troppo lento. Se il disco rigido e 
  180.   la versione di Windows di cui si dispone supportano l'DMA 
  181.   (Direct Memory Access, accesso memoria diretto), Φ possibile 
  182.   abilitare questa funzione per rendere pi∙ veloce il disco rigido 
  183.   e ottenere una riproduzione del video meno confusa. Per 
  184.   ulteriori informazioni, consultare la sezione relativa alla 
  185.   risoluzione dei problemi nel manuale Matrox.
  186.  
  187. - Quando si registrano pi∙ di 2 GB di video con il programma 
  188.   Matrox PC-VCR, potrebbe esserci una lieve interruzione tra un 
  189.   file video e l'altro. La quantitα di video mancante dipende 
  190.   dalle prestazioni del sistema in uso.
  191.  
  192. - Se si sta utilizzando un programma di editing video che consente 
  193.   di selezionare l'ordine in base ad un campo per l'esecuzione 
  194.   dell'editing video, selezionare il campo B, ovvero il secondo 
  195.   campo. Se si utilizza l'ordine in base al campo A, si potrebbero 
  196.   verificare dei problemi con le transizioni tra le clip o gli 
  197.   effetti speciali. Per ulteriori informazioni, consultare la 
  198.   documentazione del programma di editing video.
  199.  
  200. - Se con Windows 98/Me si sta utilizzando pi∙ di una scheda 
  201.   grafica, l'hardware di ingresso video Matrox deve trovarsi sulla 
  202.   scheda grafica che controlla lo schermo principale. Lo "schermo 
  203.   principale" Φ quello che visualizza per primo le informazioni 
  204.   all'avvio del computer. L' ordine in cui il computer rileva 
  205.   ciascuna scheda dipende dallo slot di espansione in cui si trova 
  206.   ciascuna scheda e dal BIOS (Basic Input/ Output Settings) del 
  207.   computer. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del 
  208.   sistema o rivolgersi al fornitore.
  209.  
  210. - Se con Windows 98/Me si stanno utilizzando pi∙ schermi, la 
  211.   finestra per visualizzare i video dall'hardware di ingresso 
  212.   video Matrox deve trovarsi sullo schermo principale (a meno che 
  213.   non si stia utilizzando una scheda grafica che supporti 
  214.   DualHead). Se l'hardware di ingresso video Matrox si trova su 
  215.   una scheda che supporta DualHead, e si sta utilizzando la 
  216.   modalitα "DualHead a schermo multiplo", la finestra video 
  217.   potrebbe trovarsi sullo schermo principale o secondario.
  218.  
  219. [English...]
  220.  
  221. - If you're using "Matrox Video Tools" software with DualHead-
  222.   supporting hardware, certain limitations apply. If you're using 
  223.   the "DualHead Multi-Display" feature, the video window can't be 
  224.   moved to your secondary display. If you're using the "DualHead 
  225.   Clone" or "DualHead Zoom" features, you may not be able to see 
  226.   video on your secondary display (the video window may be filled 
  227.   with a solid color). To see video on your secondary display, you 
  228.   can use the "DualHead DVDMax" feature.
  229.  
  230. - To use your Windows desktop as a path for timeshifting, you must 
  231.   use the complete path name (for example, "C:\Windows\Desktop") 
  232.   and not simply "Desktop".
  233.  
  234. - If you're using the SECAM video standard, the quality of your 
  235.   video image may be lower while using Teletext.
  236.  
  237. - Windows 2000 -- The Microsoft NetMeeting program doesn't work 
  238.   with Matrox VidCap driver. The NetMeeting program requires a
  239.   Matrox WDM display driver to work with your graphics hardware. 
  240.   Dislay drivers are available on the Matrox Web site 
  241.   (www.matrox.com/mga).
  242.  
  243. - If you change display mode (resolution, color palette, or 
  244.   refresh rate) while Matrox PC-VCR is running, you may experience 
  245.   problems.
  246.  
  247. - Windows 98/Me -- Files larger than 2 GB (gigabytes) may be 
  248.   reported with a negative file size in Windows. This prevents the 
  249.   copying or moving of such files except through a DOS window.
  250.  
  251. - With a Matrox MMS (Multi-Monitor Series) graphics card, enabling 
  252.   and disabling closed captionning may cause momentary flickering 
  253.   of the video.
  254.  
  255. - Marvel eTV -- MPEG-2 video files recorded with Matrox PC-VCR may 
  256.   report incorrect video resolution (size). Specifically, 
  257.   352 x 480 recordings may report a resolution of 704 x 480.
  258.  
  259. - Marvel eTV -- After timeshifting or recording for long periods 
  260.   using the MPEG-2 video type, you may experience problems with 
  261.   Matrox PC-VCR.
  262.  
  263. - Marvel eTV -- The SnapShot feature is disabled while using the  
  264.   Timeshifting feature.
  265.  
  266. - Windows 98/Me -- WebTV requires a Matrox WDM display driver to 
  267.   work with your Matrox hardware. Display driver is available on 
  268.   the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).
  269.   
  270. - If you are using Picture-in-Piture while timeshifting, a black 
  271.   border may appear in the "live" video window.
  272.  
  273. [...English]
  274.